I am a final-year student pursuing a degree in English-to-Spanish Translation preparing to undertake a final project focused on video game localization. As an enthusiast of visual novel games, I am deeply captivated by "Cienie". The artwork enhances its suspense, the characters are delightful, and the mystery unfolds in such a captivating manner that it keeps readers hooked. Simply stunning! Therefore, I would be pleased to contribute to your community by offering English-to-Spanish translation services at no cost as part of my thesis. My aim is to assist you in reaching a broader audience who may not be fluent in English but are eager to immerse themselves in the unique adventure of "Cienie"
If you are interested, I would be happy to provide further details. Thank you in advance for your time!
Wow. Loved this whole vn, exceptional horror, kept me on the edge of my seat. Very likeable cast, good mix between seriousness and humour (also my type of humour so it was very enjoyable). Looking forward to the next builds.
Is this vn sfw as of this build? and if not is there a way to turn off nsfw content? I've downloaded the current build but haven't played it yet out of fear of sexual content i kinda want to stay away from that type of thing(nsfw) but I've heard that this game has a very compelling story and now that learned this I really want to try it out for myself
The art is stunning, story is interesting, I felt going mad from "to be continued" in the build 2. I'll definitely will keep this vn on my watch list.
A couple pieces of critique though: please, pretty pretty please add a gallery. The artwork is really awesome and it would be super cool being able to see it at will. Another point is the characters, and this is far less objective. Most of them are so mysterious that it makes too hard to understand them and their actions and I end up more confused than intrigued.
At any rate that's just build 2, hope I'll have some answers and (much more) questions in upcoming builds! Keep up the good work :3
LOVED trying this game out! Everything was ten out of ten for me! The visuals, the writing, the characters, the story, everything has me very excited for what is in store! Super exciting to see the mystery unfold, and very charmed by the lovely characters!
In terms of what to add, I think a CG Gallery could be nice to have! I've seen other VNs incorporate similar features so hopefully Cienie could have them in the future. Really excited to see what you guys have in store, I'll be keeping an eye on this!
(Edit: Didn't know the words that were in purple could be clicked on and shown the definitions! I'll keep that in mind for the future, maybe it could be noted somewhere for folks who didn't know?)
So, I was trying to transfer my saves from computer to my phone and ended up only finding the "download sync" button. Then I look into the screen.rpy file and find out that the "upload sync" button only appears in a save screen, which seems kinda unnecessary to me. Like, you could totally just enter the load screen from the main title just to upload your saves. Maybe always showing both buttons could be better?
Though it seems renpy's sync isn't currently functioning anyway(some error occured in the 00sync.rpy file from the renpy folder). Actually I've never used(or even seen) this "sync" function of renpy from my experience of any other FVNs, so maybe this is kinda the reason?
Well, the Download/Upload sync uses Renpy Sync so you can upload and download save files to/from Renpy server, which allows you to transfer your save files to another device.
I tested it just now to transfer my save files from PC to my phone and it worked alright.
Of course, the upload and download sync buttons appear on the save and load screen respectively, because you need to load the save file first, before you can upload sync it. But that’s also the default layout.
Love to see southeast asian food representation haha (plus Raymond's slang is saur accurate and cute lol). It's only the second build but there's already so much going on and I'm here for it! Can't wait for future build.
sidenote:Otto is so stupid but he's cute so I forgive him.
I’m glad his slangs shine through and add to his charm. Honestly, while writing his dialogues, as a fellow SE Asian myself, I’m deeply aware that his speech could sound incorrect to some if not sounding like a caricature/stereotype.
Still, I believe that by embracing his Manglish speech, Raymond can be unashamedly himself, like, if he already speaks like that, then let himlah! Can also, what?
And yes, Otto is a dumb-dumb but I admire his pure intention.
There is a few, The Mire (Polish Tittle Rojst.), Erle Stanley Gardner's books, Blacksad and Revival comics. In smaller scale shows like Veronica Mars, or Twin Peaks.
1irst of all, thank xou sooo much for adding the pronunciations! Polish is 1ne of the languages I struggle the most to figure out, so it's extremely helpful! 😌
That scene at the Oginski's was flippin' hilarious! 😂 shame, poor fella. I just wanted to give him a big hug when he went "Nooooo~" 😋 I love how well written all the characters are, this scene alone was enough to showcase just how well constructed and alive they all feel, which in itself showcases xour skills as a writer 🙂
Real great update. I'm so invested in the story, it's compelling, dark, and not so consuming that it gives me anxiety 😁 I love the mix of crime-drama & horror/thriller, it blends so nicely together with the overall vibe xou've set
1ne final thing... With how this updated ended, does this mean the VN will have NSFW scenes? Sorry if this has already been asked. Either way, amazing work, I look forward to the next update! ☺️
Lovely VN. Playing since the first build and the latest update is great.
Sprites are great, art and CGs are stellar, UI is nice and has personality, music is something that caught my attention especially, love the vibes. The in game dictionary is also a GREAT feature!! Thank you deeply for adding it.
Can't wait to see more.
Also, Otto is my favorite character so far. How can you not love him…
This VN is definetely one of the most memorable that I've seen. The characters are really well written and I love the thing with personal background for each character in the dialog box.It's a little thing but I think it can say a lot of a character we are speaking with, as well as about Tom
Really love how intriguing the story is so far, love all the mystery and even just how diverse all these characters are, and the art is beautifully made I must say
You guys deserve my praise and way more, honestly. This vn is just great, it has sleuth + gay furries + good writing. This is one of the few furry vns that actually has a plot and it feels written for and by Young Adults and Adults. Keep up the good work!
I really liked what you have so far, but I will speak plainly that with it being named 1.0 I had thought that this was a finished product rather than a first chapter, so when it ended so abruptly I was very surprised. But it has a nice hook, so I will keep this game in mind for the future.
This is very early review of the project but here is what i can say for now will update it when it's updated:
This VN is a breath of fresh air, the characters, the art, the music and specially the setting feels inspired and alive and is a welcomed change to the current FVN scenario, Tom as a MC is specially interesting because he is amazing POV character because it feels like he is a character but is relatable enough for the reader project into him.
The supporting cast is lovable even with small amount of interactions their sprites, demeanor and actions paint a very clear picture of how they act. The writing i also should note is amazing on not dragging on needles details, dialogue boxes with more then 3 lines are rare and welcomed to make the reading comfortable.
All in all i will say this project has future and i will be rooting and supporting for you guys in this work of art they are making.
← Return to game
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
Dear Team Cienie,
I am a final-year student pursuing a degree in English-to-Spanish Translation preparing to undertake a final project focused on video game localization. As an enthusiast of visual novel games, I am deeply captivated by "Cienie". The artwork enhances its suspense, the characters are delightful, and the mystery unfolds in such a captivating manner that it keeps readers hooked. Simply stunning! Therefore, I would be pleased to contribute to your community by offering English-to-Spanish translation services at no cost as part of my thesis. My aim is to assist you in reaching a broader audience who may not be fluent in English but are eager to immerse themselves in the unique adventure of "Cienie"
If you are interested, I would be happy to provide further details. Thank you in advance for your time!
ciekawe jak amerykanie wymawiaja nazwe tej gry, sini?
sini, seni, dżini (genie), itp.
Wow. Loved this whole vn, exceptional horror, kept me on the edge of my seat. Very likeable cast, good mix between seriousness and humour (also my type of humour so it was very enjoyable). Looking forward to the next builds.
Was really engrossed to the story and was pretty upset when the "To Be Continued" screen popped up. Really great vn I love it a lot!!!
I cried each time we have to finish the build up to that point too.
Question, is everyone is the main cast gay?
If by gay you mean strictly homosexual then not everyone. It will be eventually revealed in future builds.
Is this vn sfw as of this build? and if not is there a way to turn off nsfw content? I've downloaded the current build but haven't played it yet out of fear of sexual content i kinda want to stay away from that type of thing(nsfw) but I've heard that this game has a very compelling story and now that learned this I really want to try it out for myself
There is no NSFW sex scenes in this build, and all nsfw sex scenes in the future will be fade to black.
Sarawakian jumpscare🫨
Op, terkejut kamek!
PEAK! LOVE THE DYNAMICS BETWEEN EVERYONE, HOW IS IT SO COMPELLING.
CAN'T BELIEVE WE GOT LEFT WITH A CLIFFHANGER 😭 Y'ALL I'M CURIOUS 😔.
also malaysian reference in this build is simply magnificent ✨
terima kasih ^_^
Is Malay available xd
Harap bersabar. Belum diusahakan lagi :3
The art is stunning, story is interesting, I felt going mad from "to be continued" in the build 2. I'll definitely will keep this vn on my watch list.
A couple pieces of critique though: please, pretty pretty please add a gallery. The artwork is really awesome and it would be super cool being able to see it at will. Another point is the characters, and this is far less objective. Most of them are so mysterious that it makes too hard to understand them and their actions and I end up more confused than intrigued.
At any rate that's just build 2, hope I'll have some answers and (much more) questions in upcoming builds! Keep up the good work :3
Hopefully we can implement the CG gallery in future build. Thanks for your support!
I love all of what there is to this vn and I can't wait for more! :)
my best vn <3
I said it once and I'll say it again, this VN is simply great, the story, the characters, the artwork, can't wait for chapter 3.
LOVED trying this game out! Everything was ten out of ten for me! The visuals, the writing, the characters, the story, everything has me very excited for what is in store! Super exciting to see the mystery unfold, and very charmed by the lovely characters!
In terms of what to add, I think a CG Gallery could be nice to have! I've seen other VNs incorporate similar features so hopefully Cienie could have them in the future. Really excited to see what you guys have in store, I'll be keeping an eye on this!
(Edit: Didn't know the words that were in purple could be clicked on and shown the definitions! I'll keep that in mind for the future, maybe it could be noted somewhere for folks who didn't know?)
Just some feedback on a minor UI issue.
So, I was trying to transfer my saves from computer to my phone and ended up only finding the "download sync" button. Then I look into the screen.rpy file and find out that the "upload sync" button only appears in a save screen, which seems kinda unnecessary to me. Like, you could totally just enter the load screen from the main title just to upload your saves. Maybe always showing both buttons could be better?
Though it seems renpy's sync isn't currently functioning anyway(some error occured in the 00sync.rpy file from the renpy folder). Actually I've never used(or even seen) this "sync" function of renpy from my experience of any other FVNs, so maybe this is kinda the reason?
Well, the Download/Upload sync uses Renpy Sync so you can upload and download save files to/from Renpy server, which allows you to transfer your save files to another device.
I tested it just now to transfer my save files from PC to my phone and it worked alright.
Of course, the upload and download sync buttons appear on the save and load screen respectively, because you need to load the save file first, before you can upload sync it. But that’s also the default layout.
Hopefully this helps. Further info
Love to see southeast asian food representation haha (plus Raymond's slang is saur accurate and cute lol). It's only the second build but there's already so much going on and I'm here for it! Can't wait for future build.
sidenote:Otto is so stupid but he's cute so I forgive him.
Southeast Asian Pride🌈
I'm surprised when Raymond says 'Haiya' because it's the word people in my country use in daily life too.
ASEAN GANG UNITE!
I’m glad his slangs shine through and add to his charm. Honestly, while writing his dialogues, as a fellow SE Asian myself, I’m deeply aware that his speech could sound incorrect to some if not sounding like a caricature/stereotype.
Still, I believe that by embracing his Manglish speech, Raymond can be unashamedly himself, like, if he already speaks like that, then let himlah! Can also, what?
And yes, Otto is a dumb-dumb but I admire his pure intention.
Damn I'm lined up towards Markus!
cara, eu sou tao apaixonado nessa trilha sonora, me pegou cheio. <3
We’re glad you’re enjoying the soundtracks
Obrigado :3
What were the inspirations for Cienie?
There is a few, The Mire (Polish Tittle Rojst.), Erle Stanley Gardner's books, Blacksad and Revival comics.
In smaller scale shows like Veronica Mars, or Twin Peaks.
is Marcus available ? I would love to date him he so cute !
I like him too! I'm wondering as well. 🤔
We can't promise anything atm, But everything will be anwsered in VN itself :3
1irst of all, thank xou sooo much for adding the pronunciations! Polish is 1ne of the languages I struggle the most to figure out, so it's extremely helpful! 😌
That scene at the Oginski's was flippin' hilarious! 😂 shame, poor fella. I just wanted to give him a big hug when he went "Nooooo~" 😋 I love how well written all the characters are, this scene alone was enough to showcase just how well constructed and alive they all feel, which in itself showcases xour skills as a writer 🙂
Real great update. I'm so invested in the story, it's compelling, dark, and not so consuming that it gives me anxiety 😁 I love the mix of crime-drama & horror/thriller, it blends so nicely together with the overall vibe xou've set
1ne final thing... With how this updated ended, does this mean the VN will have NSFW scenes? Sorry if this has already been asked. Either way, amazing work, I look forward to the next update! ☺️
We're glad you're enjoying our vn! As it stands right now, revealing too much on next part would be spoiler territory.
We can only say that as it stands right now, there are no plans for full on nsfw scenes.
No problem! Thankx for responding, 'n keep up all the amazing work~ 😁
Id welcome some romance that's lead by dialogue.
Lovely VN. Playing since the first build and the latest update is great.
Sprites are great, art and CGs are stellar, UI is nice and has personality, music is something that caught my attention especially, love the vibes. The in game dictionary is also a GREAT feature!! Thank you deeply for adding it.
Can't wait to see more.
Also, Otto is my favorite character so far. How can you not love him…
Thank you! It means a lot to us.
Indeed Otto deserves all the love :3
This VN is definetely one of the most memorable that I've seen. The characters are really well written and I love the thing with personal background for each character in the dialog box.It's a little thing but I think it can say a lot of a character we are speaking with, as well as about Tom
Really love how intriguing the story is so far, love all the mystery and even just how diverse all these characters are, and the art is beautifully made I must say
OMG this makes me so happy, I'm really enjoying this VN, it's amazing and so captivating!
Thank you for kind comment <3, that means a lot to us.
You guys deserve my praise and way more, honestly. This vn is just great, it has sleuth + gay furries + good writing. This is one of the few furry vns that actually has a plot and it feels written for and by Young Adults and Adults. Keep up the good work!
I downloaded this game, but it won't let me play
which file did you download?
Mac
Could you post screenshot of an error you're getting?
Seems something is wrong with music player on mac, but I'm unsure how to fix it. I will post version of build 2 without muisc player shortly.
Alright, Please download the fix version and let me know if it works.
So, can you romance any of the characters? Cause I want the German Shepherd.
Good job! I'm really looking forward to reading more. Be proud of your work!
I really liked what you have so far, but I will speak plainly that with it being named 1.0 I had thought that this was a finished product rather than a first chapter, so when it ended so abruptly I was very surprised. But it has a nice hook, so I will keep this game in mind for the future.
Yeah woops, sorry for the confusion. The number refers to build/version no.. Thanks for playing and staying tuned for the next one 🙏
This is already so good.
The "No lah😑" was invoked let's GOOO
Of course mah!
I read the comments and saw that no ones asked this, so i figured i would.
You mentioned LGBT+ and adult themse but only explained as far as the violence and such, but as there is possible romance, i must know.
NSFW?
We may see some characters getting intimate with each other, but the content will most likely not be explicit.
Can we expect a full polish version of this awesome game in the future?
Sorry if this question was already answered :)
Sorry for late reply, Absolutely. It will get polish version. Probably after the game itself is finished.
Great!
What specific species is Raymond? Is he a Sumatran Tiger?
Oh, interesting, thank you for answering. ^^
czuje się tak polsko jak gram w tą gre
nie jestem polak ale...
thanks for playing (^_^)
Nie sądziłem że kiedykolwiek zobaczę VNa, którego akcja się odbywa w naszej Polszy. Czas obczaić, z opisu brzmi dobrze ^^
Dziękuję z komentarz
Hope you enjoy it ( ✌︎'ω')✌︎
This is a good start for a VN! The characters are so cuteeee! Thanks and keep up the good work :3~
Works just fine on the Mac.
I really look forward to your next release!
Thanks for your input. We're already on our way with the second release. Stay tuned!
He's a black cat
This is very early review of the project but here is what i can say for now will update it when it's updated:
This VN is a breath of fresh air, the characters, the art, the music and specially the setting feels inspired and alive and is a welcomed change to the current FVN scenario, Tom as a MC is specially interesting because he is amazing POV character because it feels like he is a character but is relatable enough for the reader project into him.
The supporting cast is lovable even with small amount of interactions their sprites, demeanor and actions paint a very clear picture of how they act. The writing i also should note is amazing on not dragging on needles details, dialogue boxes with more then 3 lines are rare and welcomed to make the reading comfortable.
All in all i will say this project has future and i will be rooting and supporting for you guys in this work of art they are making.
We appreciate your support (^_^)